翻译者语:
闲来无事,翻译点东西与各位黑鲈爱好者共享。
此书200多页,专门针对Jig作钓,包括Jig的历史,分类,各种使用技巧等讲述,希望有毅力能翻译完。
本书作者是美国人,其观点为一家之言,仁者见仁智者见智。诸君各取所需。
翻译中存在问题在所难免,请各位指正。
吹毛求疵者请绕行!各位大师请绕行!
转载请尊重著作权,翻译权。
------阿ROY 2013年9月
如何选择JIG的颜色 你只需要选择正确的一个
(译者注:由于中英文之间的细微差别,本章中很多形容颜色的词语,译者都保留了英文原单词,其中的颜色会在本书后面的章节中配图里见到,也可以在网上搜索,得到更好更直观的印象。很多美系的饵比如ZOOM,YUM都可以找到对应的颜色。)
有些钓手认为颜色不会有太大的影响。他们会说你可以只使用黑兰色JIG、绿南瓜色软虫、黄绿色复合亮片SPINNERBITE保持中鱼。我并不认同。
我已经看到过很多关于颜色的讨论,我不想过分强调颜色的重要性,但是同样,我也不想低估颜色的重要性。
我能给你的最核心的建议是,对待颜色的时候要放开一点,意思就是不要有什么最坚持的颜色,不要对某个颜色有偏好。最佳的态度是-对颜色不要有偏好,一视同仁。当然事实上,你会准备常用的一些颜色。不要从感情上倾向他们中的某一个。去试图找到鱼喜欢的颜色,而不是你喜欢的颜色。
关键是,你只能选一个颜色-意味着你只能在线上绑一个JIG。你一次抛投只能呈现一个JIG的颜色。它,决定了你可以上多少鱼。所以放开你的思维,选择你所要的那个颜色。
在本书后面章节中,你可以看到很多不同胶裙颜色的JIG。在评估这些颜色的时候,所有人第一次看的时候都会产生同样的问题,比如:
- "为什么有这么多的颜色?"
- "什么地方什么时候用什么颜色?"
- "钓鱼者真的需要准备这么多颜色的JIG吗?"
- "一个人这么能处理应付这么多的颜色?"
- "该说的说了,该做的做了,到底什么是最佳颜色?"
这是为什么我先讲述一些从世界各地使用胶裙JIG的钓鱼者搜集而来的反馈,也许可以为您将问题简化为选出几个最泛用最高效的JIG。
首先我们回顾一下历史。历史上,黑色或者棕色的JIG(带着不同紫色或者蓝色的点缀)是最广泛被运用的。这可能是因为原来,JIG的制作材料胶乳橡胶只有这两种颜色。胶乳橡胶并没有其他可以选择的颜色。
现在,大部分的JIG是硅树脂,而不再使用胶乳橡胶。硅树脂的颜色选择可就多了。然而,黑色,黑蓝色,黑红色,棕色和棕紫色仍然属于是最广泛的颜色。这不能不说跟它们在胶乳橡胶年代制造的传奇有一定关系。
各种好用的绿色胶裙,这是在胶乳橡胶年代所没有的颜色,如今也成为硅树脂胶裙中最流行的颜色。
今天,"深南瓜绿"和 "绿南瓜混合" 也很流行。它们在很多大奖赛中被很多获奖者使用。
"绿色太阳鱼Green Sunfish" 色也经常被钓鱼者提及,特别是草场。
另一个在浑水中得到好评的颜色是"蓝腮太阳鱼June Bug Bluegill"色
。
下面是一个简单的汇总,囊括了各地钓鱼者向我反馈的表现很好的颜色: - 黑蓝
- 黑蓝闪光
- 黑棕虾Black Brown Craw
- 橄榄南瓜Olive Pumpkin
- 绿南瓜橄榄Green Pumpkin Olive
- 棕蓝Brown Purple
- 带干扰闪光PBJ Flash
- 花生黄油混胶Peanut Butter Jelly
一些其他的颜色其实表现也不错。我可以轻易的再列出6-8种颜色,但是在这里已经没有必要。只需要记住,还有一些其他的颜色也好用。但是,被全世界钓鱼高手所推崇的颜色,已经列在上表里了。所以,这些颜色,是JIG最好用的颜色。
多提一句,欧洲的钓手对rusty red craw和 black neon 颜色的JIG有特别的信心。
在北美地区,对颜色的偏好有区域性的区别吗?没有!不管是美国,加拿大和墨西哥,对颜色的推荐都没有太大的区别。 区别当然是有的,主要是由于水的清澈度,深度,草场还是石头底,这些因素的不同。
比如: 1.在浅一些的浑水中作钓的钓手,倾向于各种黑蓝色,黑红色, june bug bluegill色和其他较深的颜色。 2.在深一些的清水(通常意味着石底)中作钓的钓手,倾向于各种棕色,特别是棕紫色或者peanut butter jelly色。 3.在浅一些的清水(通常意味着草场)中作钓的钓手,倾向于各种绿色-green pumpkin色, watermelon色和olive色.
这是我从各地钓手中收集来的关于最好用的Jig颜色的主要区别。
除了上述的区别来讲,从Jig类型来分析的话(荡抛型flipping, 足球型football, Arkey power, Arkey finesse, 等),并没有基于类型不同对颜色选择的区别存在。我的意思是,比如荡抛型flipping Jig更多使用在较浅较浑浊的区域,所以更多人偏好各种黑色,黑蓝色,黑红色。更多的足球型Football Jig是使用在深水中,所以更多人偏好各种棕色。所以区别是在于Jig使用的地方不同,而不在于是什么类型的Jig. (深浅、清澈还是浑浊,草底还是石底等).
但是,唯一跟其他类型的Jig不一样的,就是威斯康辛Wisconsin 游动型 jig. 它经常使用饵鱼身体颜色的胶裙,比如黄绿色鲱鱼,白色鲱鱼和金色鱥等。而其他类型的胶裙不使用饵鱼身体颜色
(足球型football, 荡抛型flipping, Arkey型,等等)。
从最广泛对象鱼来分析,两种淡水鲈鱼: 1.黑色基调,深色的Jig更适合大嘴鲈 2.棕色基调的,更适合小嘴鲈
读到这里您可能明白了,这是因为大嘴鲈比较容易在相对较浅较混的水中被钓获,而小嘴鲈比较容易在相对较深较清澈的水中被钓获。
最后,还有一些没有提到的胶裙颜色,这些在商店里可以买到的Jig就不好用了吗?未必。
各种西瓜watermelon色系列,西瓜糖watermelon candies色,和一些别的颜色,也是一些成功稳定的钓手一直使用的颜色。
有几个颜色,令我感到奇怪的是,钓手们不再过多的使用了。棕橘色系列,比如 Brown Sunfish色, Brown Sunfish #2 色,和 Green Craw色.其实从最开始,胶乳橡胶时代开始,棕橘色系列就是最早的好颜色之一。挂上西瓜色双卷尾,棕橘色的Jig是难以置信的好用的。但是令我奇怪的是,很多钓手不再像我一样喜欢用它们了。
几乎所有的胶裙颜色在上文中都提到了-不管是颜色分类还是名称。还有几个没提到的是Rain Frog 色(按照绿得程度分类的一种奇怪的草色), Natural Frog色 (在非常重的草里可以看见它肚皮的黄绿色) 和棕黄色混合胶裙组合,比如 Warmouth Sunfish色, Olive Brown Craw色
和 Olive Cinnamon色。
这就是关于胶裙颜色的讨论,它们真的都不错,值得你去带着信心试试。
诚然,首先看上去有这么多颜色,多得让人沮丧。但是同时,也是不是那么困难。你只需要多去试验,你就可以找到完成填字游戏的那些组合(这是个比喻,比喻多练就能找到最合适的)。
很关键的一步,应该说是一大步,很少有钓手能意识到,所有这些关于Jig胶裙颜色的东西,也适用于复合亮片spinnerbaits胶裙颜色的选择。毕竟,复合亮片说白了就是一个“朋克摇滚版”的Jig,穿了鼻子,一对闪光的耳环在头上晃呀晃的。
简单的方法就是象挑选软饵颜色一样去认识所有Jig的颜色。唯一的区别就是有的软饵中加入了烟熏的效果。但是,所有的黑色,黑红色,黑蓝色,棕色,棕紫色,西瓜色,绿南瓜色和其他任何提到过的颜色,都适用于软饵颜色的选择。
所以,当你熟练把握了Jig颜色的挑选,你同时也掌握了软饵和复合亮片spinnerbaits的颜色挑选技巧。你会对结果满意的。
(下一篇:扁平足球型Jig专题) 。
[ 本帖最后由 阿ROY 于 2013-10-10 18:52 编辑 ] |