标题: Joke with chines name [打印本页] 作者: 费舍尔 时间: 2009-3-17 13:18 标题: Joke with chines name 这则在美国流传的打电话的段子（有歧视华人之嫌），就是发生在两个起了洋名的华裔之间，来电话的叫Sam Wan，找妹妹Annie Wan，还有两个兄弟叫Noel Wan、Avery Wan，接线生叫Saw Lee：
Caller : Hello, can I speak to Annie Wan (anyone)? 哈罗，我可以和Annie Wan（听上去像anyone“任何人”）通话吗？
Operator : Yes, you can speak to me.可以你可以和我讲。
Caller : No, I want to speak to Annie Wan (anyone)! 不，我找“任何人”。
Operator : You are talking to someone! Who is this? 你不正在和我讲话吗，请问你叫什么名字？
Caller : I’m Sam Wan (Someone). And I need to talk to Annie Wan (anyone)! It’s urgent. 我是Sam Wan（听上去像“某人”），我要找“任何人”，有急事！
Operator : I know you are someone and you want to talk to anyone! But what’s this urgent matter about? 我知道你是“某人”，也知道你要找“任何人”，有什么急事呢？
Caller : Well… just tell my sister Annie Wan (anyone) that our brother Noel Wan (no one)has involved in an accident. Noel Wan (no one)got injured and now Noel Wan (no one) is being sent to the hospital. Right now, Avery Wan (everyone) is on his way to the hospital. 我嘛，我要告诉我的妹妹“任何人”，哥哥Noel Wan（听上去像“没人”no one）受了伤，“没人”送医院。现在Avery Wan（听上去像“每个人”）正在去医院的路上。
Operator : Look if no one was injured and no one was sent to the hospital, then the accident isn’t an urgen t matter! You may find this hilarious but I don’t have time for this!原来没人受伤，有什么着急的！我没时间和你逗乐子。
Caller : You are so rude! Who are you? 你这是什么态度？你叫什么？
Operator : I’m Saw Lee (Sorry).我叫Saw Lee（听上去像“对不起”，sorry）
Caller : Yes! You should be sorry. Now give me your name!!! 你真应该说对不起，你告诉我你的名字叫什么？！作者: 静庐主人 时间: 2009-3-17 14:13
ha ha ha...... Up!作者: 饕餮的灵魂 时间: 2009-3-18 10:29
cheers mate作者: 乔治 时间: 2009-6-18 13:20
:victory: :victory: :victory:作者: 闲来垂钓 时间: 2009-10-12 00:10
呵呵，一个类似的：
I had a bunch of Canadian dollars I needed to exchange so I went to the currency exchange window at the local bank. Short line ... just one guy in front of me.
The guy in front of me was an Asian guy who was trying to exchange dollars for yen and he was a little agitated.
He asked the teller, "Why it change? Yesterday I get two hunat yen fo dolla - today I get hunat eighty? Why it change?"
The teller replies, "Fluctuations."
The Asian guy says, "Fluc you white guys too".作者: 幸运星 时间: 2010-4-14 18:15
:lol :lol作者: 月球要塞 时间: 2010-9-25 14:09
nice kidding .:lol作者: hailizi 时间: 2013-6-25 15:07
They are all funny!